Duka se nechce vzdát oblíbené četby ani v novém úřadě

Praha 27. března (ČTK) - Nový pražský arcibiskup Dominik Duka o sobě říká, že je knihomol, oblíbené četby se prý nechce vzdát ani ve svém novém působišti. Z českých autorů čte Jaroslava Durycha, Jakuba Demla nebo Jana Zahradníčka, líbí se mu také francouzská a obecně románská literatura. Pravidelně čte také odbornou zejména teologickou literaturu, řekl v rozhovoru s ČTK. O literatuře se toho prý Duka hodně dozvěděl na "borské univerzitě", tedy ve vězení na Borech, od spoluvězně Václava Havla. Dukovou osudovou knihou je ale podle něj bible, která ho provázela od dětství.

"Několik let jsem prožil v dětství v bytě, který před druhou světovou válkou obýval jeden z nejlepších překladatelů bible do češtiny Viktor Fischl," řekl Duka. Fischl, český židovský básník, překladatel a publicista, působil také jako tajemník ministra zahraničí Jana Masaryka. Zemřel v roce 2006 v Jeruzalémě.

"Bible, to není kniha, to je celá knihovna," dodal Duka. V knize knih lze číst poezii i prózu, najdou se v ní ságy i kroniky, její příběhy se dotýkají oblastí Mezopotámie, Sumeru nebo Babylonu, vypovídají mnohé o starobylé kultuře perské i helénské, vyprávěl v rozhovoru Duka. "Kdo chce studovat bibli, má širokou paletu oborů, s kterými se chtě nechtě musí skamarádit," doplnil.

Duka se stal v době komunismu jedním z iniciátorů překladu Jeruzalémské bible, jedinečného díla katolické biblistiky 20. století. Přínosná je mimo jiné rozsáhlým poznámkovým aparátem, který pomůže hlubšímu pochopení knihy a napoví i méně znalým, jak se zorientovat v textu. Na české verzi Jeruzalémské bible pracoval po dobu 30 let především překladatelský manželský pár František a Dagmar Halasovi společně s biblisty a teology. Kniha vyšla loni na podzim.

Zájem o bibli a vědění přivedl mladého Duku k dominikánům, kteří jsou známí důrazem na vzdělání. V lednu 1968 vstoupil Jaroslav Duka tajně do tehdy zakázaného dominikánského řádu a přijal řádové jméno Dominik.

Snem mladého Dominika Duky bylo studovat na Jeruzalémské biblické škole, kvůli okolnostem doby k tomu ale nikdy nedošlo. "Do důchodu chci jít v 75 letech, pak už budu nepoužitelný student, byly to velké plány, ale nepodařily se," posteskl si. Přesto biblickou školu v Jeruzalémě poznal zblízka, i když ne jako student, a rád se tam stále vrací.

Jak sám říká, jeho univerzitou bylo vězení. V roce 1981 byl udán agentem Státní bezpečnosti (StB) a odsouzen za tajnou řádovou činnost. Strávil 15 měsíců ve věznici v Plzni na Borech. Setkal se tam s mnoha zajímavými lidmi, tehdejšími disidenty, například Václavem Havlem nebo Jiřím Dienstbierem. Ve vězení se toho prý hodně naučil, ujasnil si své životní ideály a principy, za které je dobré bojovat. Velkou školou zejména v poznání lidí mu pak byla patnáctiletá manuální práce v továrně Škoda-Plzeň.

Duka se narodil 26. dubna 1943 v Hradci Králové do rodiny Anežky Dukové a vojáka a zbrojíře britského Královského vojenského letectva (RAF) Františka Duky. Jako západní letec byl František Duka v době komunismu vězněn na Mírově. Zemřel v květnu 1991.

Dominik Duka se úřadu ujme týden po Velikonocích při slavnostní bohoslužbě v chrámu sv. Víta. Za jednu ze svých priorit v úřadě si nový pražský arcibiskup zvolil otevření církve lidem. Čekají ho také nelehká vyjednávání s politiky o různých sporech souvisejících se vztahy státu a církví.

Leona Heczková mkv

Vydáno: 30.03.2010 18:02, Zdroj: ČTK

[vytisknout] [přeposlat] [sdílet na Facebook]

  Další zprávy

Týden 23.–29. ledna Hodnotový systém se stal ústředním tématem událostí minulého týdne. Hodnotová orientace V pravidelné nedělní glose na ČRo se kardinál Dominik Duka nad daným tématem zamýšlel, a to konkrétně 22. ledna. Uvažoval, jak řešit závažný problém zadlužení v našem národě. Dluh dával do kontextu s�»»»

Dominikánský breviář on-line! Péčí sdružení Res Claritatis byl definitivně zprovozněn elektronický dominikánský breviář na webu - http://breviar.op.cz/ (dříve na adrese http://breviar-op.cz). Je zde použito rytmického překladu žalmů, který dělal Václav Renč, a překladu hymnů římského hymnáře. »»»

Lidové misie v Jezernici Lidové misie jsou jedinečnou příležitostí, jak obdržet informace o víře či nalézt novou radost z daru víry. Ve dnech 11.-17. března budou hlavními kazateli lidových misií v Jezernici Mons. Jan Peňáz a P. Marek Dunda. Místním bude v těchto dnech nabídnuta možnost přijetí svátostí. Součástí lidových misií bude »»»

Vzpomínka na básníka Jana Zahradníčka Dne 17. ledna jsme si připomněli výročí narození významného katolické básníka Jana Zahradníčka. Napsal jedno z nejostřejších protikomunistických děl, za což byl ve vykonstruovaném monstrprocesu odsouzen. V životě a tvorbě tohoto básníka hrála důležitou roli jeho pevná víra. V roce 1950 začal Jan Zahradníček »»»

Petice proti rasové a náboženské nesnášenlivosti Petice ICEJ ČR proti rasové a náboženské nesnášenlivosti požaduje „důsledné prošetření již podaných trestních oznámení“ a podporuje „přezkoumání činnosti odpovědných islámských institucí“ z hlediska zákona o náboženských společnostech. Existuje důvodné podezření, že výroky pana Lukáše Větrovce naplňují podstatu trestných činů Hanobení národa, etnické skupiny, rasy a přesvědčení, Podněcování k nenávisti vůči skupině osob nebo k omezování jejich práv a svobod a Násilí proti skupině obyvatelů a proti jednotlivci.»»»